医師の一分

アクセスカウンタ

zoom RSS 不況で薬代を払えない人が増加/米国医療事情

<<   作成日時 : 2009/06/09 00:44   >>

ブログ気持玉 0 / トラックバック 0 / コメント 0

 (ノースカロライナ州ロッキーマウント発)1年くらい前ならAlmandドラッグストアで客が薬剤師と長話をするときはいつも服用量と副作用についてだったが、最近はたいてい値段についてである。
 客によっては多くの処方薬の値段を聞きそのうち安い方から2つしか払えないし、別の客はどれが最も重要な薬かを尋ねる。しかし、薬剤師は答えるのが難しい。できることは、最も安く手に入れられるようにして、残りはできるだけまた来て手に入れるよう勧めることである。
 メディケア(高齢者公的医療保険)薬剤給付による、低価格の同種医薬品の大規模チェーン店での割引目玉商品でさえ、多くのアメリカ人はまだ自分自身が命にかかわる病気を管理する処方箋薬でさえ入手できない。
 Rocky Mountでは失業者は1年で2倍の14%となり、景気後退で苦しい。全国的な調査では、高くて処方薬を入手できない人が3年前は1/4だったが1/3まで増加した。
 この薬局の客の多くはメディケイドは適応されないが保険も取得できない、治療よりも食住が優先する。8ヶ月前に客の半数以上が来店せずに常連客用の薬品準備を自動的に止めた。
 3回目の心臓発作入院で退院したばかりの James S. Crawford氏は、6枚の緑色紙片を持ってきた。降圧剤2種、狭心症、コレステロール、胃酸逆流、腎臓ビタミンのものだが、「値段を知りたい」と言う。薬剤師のMs. Suberは、メディケア自己負担が、月に 8.25-18.49ドルと説明、腎臓ビタミンは21.89ドルでカバーされない。
 61才のMr. Crawfordは社会保障と軍人恩給で月1,800ドルの収入であり、心臓と血圧、制酸剤のみをもらうと決めた。あとの薬は「銀行強盗できればもらいにくる」と言う。帰る前に別の処方箋をわたした。抗凝固薬Plavixであり、2月始めの2回目の心臓発作の後で処方されたものだが、自己負担が160ドルと高価なため支払えないかった。
 何人かの客は、政府・寄付・製薬会社の提供する補助プログラムを利用する。Rocky Mount唯一のNash 総合病院は昨年約60,000ドルの処方を寄付し、新たに設立された無料クリニックで月600ドルまでAlmandのディスカウント処方を使える。
 しかし重要がずっと大きく、糖尿病や高血圧の管理不良でクリニックやERに溢れ出てきている。
 Almand 近くの低所得向けクリニックのDr. John T. Avent は患者の80%は処方薬を飲んでいないと概算している。血圧は高く、HbA1Cは正常の2-3倍ある。仕事を失い、処方薬を飲む余裕がない。厄介なことに、若者の間にも起こっている。
 Rocky Mountは東ノースカロライナのタバコ栽培地域だったが、1999年にハリケーンフロイトによる氾濫で荒廃し、工場も閉鎖され仕事がなくなった。Almand ファミリーも10以上の薬局を持っていたが今は2つしかない。
 Oakwood 店はアフリカ系アメリカ人地域の中心にあり、通信販売との競争に曝されているが、激安プログラム、近くのクリニックとの共同関係やwhile-you-wait service・1ドル配達といったことで感謝されている。
 利用者の70%以上がメディケア・メディケイドでカバーされ、無保険者には4ドルジェネリック薬を提供している。しかし、10種類以上処方されている患者は政府プランでは自己負担が大変である(メディケイドで3ドルまで?)
 リサA.ヒルトンは息子のアルブテロール吸入薬を今年は3回省いた。
---------------------------------------------------
Slump Pushing Cost of Drugs Out of Reach
Jeremy M. Lange for The New York Times
By KEVIN SACK
Published: June 3, 2009
http://www.nytimes.com/2009/06/04/us/04pharmacy.html

画像Traci W. Suber, right, a pharmacist, said customers sometimes wanted her to tell them which of their drugs was most important.

ROCKY MOUNT, N.C. ― A year or so ago, when customers buttonholed the pharmacists at Almand’s Drug Store here the questions were invariably about dosing or side effects. These days, they are almost always about cost.

Can I get this as a generic? Is the co-pay really that high? Will you match Wal-Mart’s $4 price? “I’m out of Lexapro,” a woman pleaded one recent Tuesday, speaking of her antidepressant. “Can I just have four pills until payday on Friday?”

Some customers request prices for a fistful of prescriptions, and then say they can fill only the cheapest two. Others ask which are most important.

“It can be a hard question to answer,” said Traci W. Suber, the head pharmacist. “The only thing I can do is let them know what they’re for, get them the cheapest available and encourage them to come back for the others when they can.”

Even with the Medicare drug benefit, even with the prevalence of low-cost generics, even with loss-leader discounting by big chains, many Americans still find themselves unable to afford the prescription medications that manage their life-threatening conditions.

In downtrodden communities like Rocky Mount, where unemployment has doubled to 14 percent in a year, the recession has heightened the struggle. National surveys consistently find that as many as a third of respondents say they are not complying with prescriptions because of cost, up from about a fourth three years ago.

Many customers at Almand’s Oakwood neighborhood store, particularly those too well off for Medicaid but unable to afford insurance, simply pick and choose among risks. They weigh not taking maintenance medications against more immediate needs like shelter and food.

The pharmacists see it every day. About eight months ago, they stopped automatically preparing refills for regular customers because they found that more than half were not being collected and had to be restocked.

One recent Wednesday, James S. Crawford, newly discharged from the hospital after his third heart attack, fanned six green slips across the counter as if showing a hand of cards. There were a pair for high blood pressure, one each for angina, cholesterol, and acid reflux, and a renal vitamin for his kidney disease. “I need to know the prices,” he said.

Ms. Suber, the pharmacist, explained what each drug was for and listed the co-payments under Mr. Crawford’s Medicare plan, ranging from $8.25 to $18.49 for a one-month supply. The renal vitamin, at $21.89, was not covered.

Mr. Crawford, 61, who makes do on $1,800 a month in Social Security and veterans’ benefits, decided he could afford only the heart, blood pressure and acid reflux pills. “If I can rob a bank,” he said, chuckling, “I’ll be back for the others.”

Before leaving, he handed over yet another prescription, just for safekeeping. It was for Plavix, an anticlotting drug that helps coronary patients avoid new blockages, and it had been written in early February after Mr. Crawford’s second heart attack. At $160, the co-payment was so high he had never considered filling it.

Some customers get by through a patchwork of assistance programs offered by governments, charities and drug makers. The only hospital in Rocky Mount, Nash General, donated about $60,000 in medications last year, and a newly established free clinic is spending up to $600 a month on discounted prescriptions at Almand’s.

But the need is much greater, and the impact is already felt downstream in clinics and emergency rooms where the ailing seek treatment when their diabetes or blood pressure spikes out of control.

Dr. John T. Avent, a physician at a low-income clinic near Almand’s, estimated that at least 80 percent of his patients were not taking prescribed medicines.

“They’ll say, ‘Well, Doc, I just couldn’t afford it; I’ve been out of it for a month now,’ ” Dr. Avent said. “By that time, of course, their blood pressure is highly elevated and their hemoglobin A1C is two to three times what it should be.”

Dr. Daniel C. Minior, who directs the emergency department at Nash General, said he was increasingly hearing from patients that they had lost jobs and could not afford medications. “The worrisome aspect is that it’s even occurring among younger and working-age people,” Dr. Minior said. “That’s not something we saw before.”

Rocky Mount, planted amid tobacco fields in eastern North Carolina, has seen the closings of mills and an exodus of jobs, compounding the devastation caused by flooding from Hurricane Floyd in 1999. The Almand family once owned a dozen pharmacies in the area, but only two survive.

The Oakwood store, in the heart of the African-American community, faces growing competition from mail orders. But business remains steady thanks to discount programs, partnerships with neighborhood clinics, while-you-wait service, $1 delivery and a friendly, familiar staff. Each morning, the pharmacy fills with the aroma of popcorn from the machine on the counter and Gloria Mabry, who runs the cash register, greets customers by calling them Baby or Sugar, whether she knows them or not.

More than 70 percent of the store’s patrons are covered by Medicare or Medicaid, and the pharmacy offers $4 generics to the uninsured. But customers taking a dozen or more medications may still struggle to afford even the modest co-payments under government plans (as low as $3 in the case of Medicaid).

Lisa A. Hylton, 29, from nearby Sharpsburg, said she had skipped twice-monthly refills three times this year on an albuterol inhaler for her asthmatic son, Hunter. Her husband, a pipefitter, had been working only intermittently and could not afford insurance during the idle stretches, Ms. Hylton said. “It makes me feel like I can’t supply for my young-uns.”

Jimmie L. Bryant, 56, had been laid off for a month when he walked into Almand’s with swollen glands and a one-time voucher from the Edgecombe County Department of Social Services. For the first time since he lost his job, the voucher enabled him to fill prescriptions for Synthroid, to control his hypothyroidism, and Xanax, for depression.

Mr. Bryant said he had tried to get refills from his physician, but was told he would have to schedule an office visit for $120, which he could not afford. Even when he was working and had insurance, Mr. Bryant said, he would alternate between the two prescriptions, week to week.

“At the end of the month, I’d have a little bit of what I need in my system,” he explained.

Similarly, Robert E. Brown, 60, who has heart disease and emphysema, said he regularly told the pharmacists at Almand’s to reshelve his prescriptions after being quoted prices of $100 or more. “I just hand them back,” he said. “I take the ones I can afford, and then trust in the Lord.”

テーマ

関連テーマ 一覧


月別リンク

ブログ気持玉

クリックして気持ちを伝えよう!
ログインしてクリックすれば、自分のブログへのリンクが付きます。
→ログインへ

トラックバック(0件)

タイトル (本文) ブログ名/日時

トラックバック用URL help


自分のブログにトラックバック記事作成(会員用) help

タイトル
本 文

コメント(0件)

内 容 ニックネーム/日時

コメントする help

ニックネーム
本 文
不況で薬代を払えない人が増加/米国医療事情 医師の一分/BIGLOBEウェブリブログ
文字サイズ:       閉じる