各地で洪水/英国版

英国イングランド中西部では35万人が被災、1947年以来の大災害という。

----------------------------------------
Last Updated: Monday, 23 July 2007, 15:01 GMT 16:01 UK
Flood crisis grows as rivers rise
http://news.bbc.co.uk/2/hi/uk_news/6911226.stm

画像Flood water threatens the town of Upton-upon-Severn

The flooding crisis in central and western England continues with thousands of homes losing water and electricity supplies.

Up to 350,000 people in Gloucestershire will be left without running water by Monday evening, as the Severn and Thames rivers threaten to overflow.

The Environment Agency said water levels on both rivers had exceeded those of devastating floods in 1947.
Prime Minister Gordon Brown said he would set up a review of the crisis.
Mr Brown flew by helicopter over Gloucestershire, the worst-affected county, before heading to the police headquarters where the emergency response is being co-ordinated.
See map of severe flood warnings
The review would look at drainage and flood defences, while extra funding would help pay for essential emergency work in the aftermath of the crisis, Mr Brown said.

Flooding in Maidenhead (Pic: Richard Evans)
Your pictures of UK floods
Floods: At-a-glance
Your stories of the floods

The Environment Agency said water levels on the River Severn and Thames could reach a "critical" level in some areas.
Severe flood warnings are in place for the Midlands, Oxfordshire and Bedfordshire. At their height, some rivers will be more than 20ft higher than normal.
Environment Agency spokesman Anthony Perry said: "We have not seen flooding of this magnitude before. The benchmark was 1947 and this has already exceeded it."
In March 1947, millions of pounds of damage was caused in the south of England, the Midlands, East Anglia and North Yorkshire when many rivers burst their banks.
Other main developments include:

* Environment Secretary Hilary Benn told the House of Commons the emergency was "far from over" and further flooding was "very likely". An independent person would head the flood review announced by the prime minister, he confirmed.
* Environment Agency chief executive Baroness Young told the BBC that about £1bn a year was needed to improve flood defences.
* The Association of British Insurers has said the total bill for the June and July floods could reach £2bn.
* The RAF said it is carrying out its biggest ever peacetime operation, with six Sea King helicopters rescuing up to 120 people.
* More than one hundred Royal Navy personnel have been sent to Gloucestershire to help the worst affected areas.

Severn Trent Water warned all residents in Gloucester, Cheltenham and Tewkesbury - an estimated 350,000 people - would lose their supply by Monday evening due to a treatment works being flooded.
The situation is expected to last several days, it said.
No electricity
Gloucestershire County Council said bottled water was being provided and a number of water bowsers being deployed to the area.
Boy riding through floods
Cherry Lewis sent in this picture of Lybrook, Gloucestershire
Elsewhere in Gloucestershire, 15,000 homes are still without power after a major electricity substation at Castlemeads was turned off because of the rising water.
Electricity supplier Central Networks has advised customers to ring 0800 328 1111 to report loss of supply.
Over the border, parts of Worcestershire were under 6ft of water and the Army has been deployed to help emergency services provide supplies to people in Upton-upon-Severn.
Richard Myers, a butcher in the town and a volunteer for Mercia Inshore Search and Rescue Service, said he had been rescuing people from bedroom windows.
"This is the worst I've ever known it," he said.

画像ENGLAND FLOODED

Gloucester tap water out
Severe warning on Ouse
Worcester residents affected
More fears for Oxfordshire
West Midlands travel chaos
Clean-up in Lincolnshire

The Bishop of Worcester, Dr Peter Selby, said: "It is rare for a disaster of this kind to affect so much of the country at once, and my prayers are with everyone in the affected places at this difficult time."
Warwickshire and Berkshire have also been badly affected and severe warnings remain in place for Oxfordshire.
Residents at risk of flooding in Oxford have been told to leave their homes as water levels are expected to rise.
Some homes in Oxford, Abingdon, Kidlington and Bladon have already been flooded and conditions are expected to deteriorate.
'Critical' situation
Meanwhile, the government has rejected calls to stop building houses on flood plains, despite the recent extensive flooding.
A draft of the Housing Green Paper, which was obtained by the BBC, says it is "not realistic" to rule out new developments in areas at risk of flooding.
The Environment Agency has issued eight severe flood warnings and says the situation is "critical".
There are four in the Midlands for the River Avon and River Severn between Worcester, Tewkesbury and Gloucester.

HAVE YOUR SAY
We must now look at proper regional controls and answers for surface water problems
Ted Smith, Worcester
Send us your experiences

Three severe flood warnings are in place for Oxfordshire, from Eynsham to Abingdon, and one has been issued for the River Great Ouse from Turvey to Sharnbrook in Bedfordshire.
The heaviest rain is due to fall in southern England in an area between the Isle of Wight and Suffolk, where an inch of rain could fall on Monday.
Gloucestershire and Worcestershire could see 10 or 15 millimetres of rainfall, forecasters said.
Environment Agency floodline: 0845 988 1188

---------------------------------------
Flooding in Britain, Texas and China
http://www.nytimes.com/2007/07/23/world/23cnd-flood.html?hp
By JOHN HOLUSHA
Published: July 23, 2007

画像Flood waters caused misery, cut essential services and forced evacuations in widely spaced parts of the globe today, including southwest England, Texas and Asia.
Graham Barclay/Bloomberg News

A resident canoeing through floodwater today in Tewkesbury, Gloucestershire, England.

Thousands of people were forced from their homes in Gloucestershire and Herefordshire in western England after a month of heavy rain forced the rivers Thames and Severn out of their banks and into neighborhoods. More than 48,000 homes in those areas were without electricity as the flooding closed a power plant.
Clean water supplies were also threatened as water plants were inundated and more rain was in the forecast.
The country’s Environmental Agency warned that water could rise to a “critical level” in the affected areas and issued nine severe flood warnings for different regions. People in the areas covered by the warnings were advised to evacuate their homes.
“The situation is looking critical at the moment,” a spokesman for the agency said. “Unfortunately, the misery is set to continue.”
In south and central Texas, the floods began receding after 17 inches of rain fell in some areas over the weekend. Helicopters were used to rescue dozens of people isolated by flooded roads. An Amtrak train was stopped about 75 miles west of San Antonio after rising water covered the tracks.
As many as 300 people were evacuated in the San Antonio region and housed in emergency shelters set up in school buildings in nearby cities.
A Boy Scout troop camping near the Guadalupe River had to make an emergency evacuation as a flash flood swept away five of their vehicles and a trailer filled with camping and cooking equipment.
In Asia, the monsoon rains produced the usual floods, landslides, evacuations and loss of life. In China alone, more than 150 people were reported to have died in the last week and 3 million were displaced across vast tracts because of the heavy rain.

この記事へのコメント

この記事へのトラックバック