豪で中国製「午後の紅茶」からメラミン/キリン

豪で「午後の紅茶」からメラミン 当局発表、業者が回収
http://www.asahi.com/national/update/1006/TKY200810050196.html
2008年10月6日0時44分
 オーストラリア食品安全基準当局は5日までに、中国で製造された缶飲料「キリン 午後の紅茶 ミルクティー」から有害物質メラミンが検出され、輸入業者などが回収を始めたと発表した。
 キリンビバレッジは96年から中国で「午後の紅茶」を製造・販売している。同社広報部は日本で販売している「午後の紅茶」は国内で製造し、原料に中国産乳製品は使っていないという。また「中国から豪州へは正規ルートでの輸出はしておらず、事実関係を含めて確認中」としている。
------------------------------------------------
豪 中国製の紅茶からメラミン
http://www3.nhk.or.jp/news/t10014543391000.html#
10月5日 22時50分
画像 オーストラリアの食品基準局は、中国で製造され輸入された日本のキリンビバレッジのミルク入り紅茶から化学物質のメラミンが検出されたとして、消費者に注意を呼びかけています。
 オーストラリアの食品基準局の発表によりますと、メラミンが検出されたのは中国で製造されたキリンビバレッジの缶入り飲料「午後の紅茶・ミルクティー」で、個人の輸入業者が中国から仕入れてクイーンズランド州のアジア系の商店で販売していたものを州の衛生当局が検査したところ、微量のメラミンが含まれていたとしています。これを受け、この輸入業者は自主的に商品を回収したほか、食品基準局では消費者にこの商品を飲まないよう呼びかけています。オーストラリアでは、これまでに中国製のアメからメラミンが見つかっています。これについて、キリンビバレッジでは「この商品は中国国内だけで販売することを目的に製造していて、正規に輸出していないため、実際に自社の商品なのかどうか現在確認をしている。また、日本の商品については、日本国内で製造したものしか販売していないし、原料として中国製の乳製品も使っていない」と話しています。
------------------------------------------------
Kirin milk tea withdrawn in Australia on melamine worry
Sun Oct 5, 2008 1:37am EDT
http://www.reuters.com/article/healthNews/idUSTRE4940A820081005
SYDNEY/TOKYO (Reuters) - Australian importers have begun withdrawing Kirin Milk Tea made in China after Australian test results showed levels of melamine in the product available in Australia, Food Standards Australia New Zealand (FSANZ) said.

"The action commenced on October 3 and follows Australian test results showing levels of melamine in product available here," FSANZ said in a statement on its Web site.

"Consumers are advised not to consume Kirin Milk Tea made in China."

Officials at Japan's Kirin Beverage Co Ltd were not immediately available for comment. Kirin Beverage is part of Japanese brewer Kirin Holdings.

But Japanese news agency Kyodo quoted Kirin Beverage's public relations department as saying on Saturday that melamine had not been detected from the company's milk tea made and sold in China, adding the company was investigating the facts.

Kirin Beverage said its milk tea sold in Japan was made domestically and did not use dairy products imported from China.

Thousands of children in China have fallen sick and four have died after drinking contaminated milk.

Scores of foreign companies have been forced to recall products made with Chinese dairy ingredients or to reassure customers their goods are safe.

Late on Saturday, China said new tests had revealed no melamine in liquid milk on the home market.

この記事へのコメント

2008年10月06日 11:04
■有毒粉ミルク事件、浮上する報道規制問題―情報開示ができない中国は崩壊必至!!

こんにちは。中国では、今回の有毒粉ミルク事件に関しても報道規制をしていました。報道規制などせずに、情報開示をして、真剣にこの問題にとりくんでいれば、これほどメラミン禍が広がることはなかったと思います。国民や他国民の命や健康にも関わる重大事に関して規制をかけるとは由々しき事態です。今後、中国のこの体質は変わらないでしょう。行き着く先は、中国共産党一党独裁の崩壊です。詳細は是非私のブログをご覧になってください。
http://yutakarlson.blogspot.com/2008/10/blog-post_04.html

この記事へのトラックバック